Идиотские заметки

Current book

Комментировать

Придумал еще тему: Current book. Как-то более определенно отражает текущий момент.
В течение августа current books: Александр Солженицы — «Двести лет вместе», Антон Палыч Чехов — рассказы, Василь Быков — повести, Морис Палеолог (французский посол в России 1913-1917 гг.) — «Царская Россия накануне революции».

Current book — Джеймс Джойс — «Улисс». Пять лет назад я прочитал две страницы этой книги, после чего отложил. Сегодня уже не то. Но для понимания этой книги требуется, как минимум, прочитать «Одиссею» Гомера, а лучше и «Илиаду». Т.ч. возможно отложу. Но по первому впечатлению — очень нравится. Вот, например:

- А кто отгадает загадку? — спросил Стивен.
Они распихивали учебники, падали карандаши, шуршали страницы. Сгрудившись вместе, защелкивали и затягивали ранцы, разом весело тараторя:
- Загадку, сэр? Давайте я, сэр.
- Я, дайте я, сэр.
- Какую потрудней, сэр.
- Загадка такая, — сказал Стивен.
Кочет поет.
Чист небосвод.
Колокол в небе
Одиннадцать бьет.
Бедной душе на небеса
Час улетать настает.

- Отгадайте, что это.
- Чего-чего, сэр?
- Еще разок, сэр. Мы не расслышали.
Глаза их расширились, когда он повторил строчки. Настала пауза, а поом Кокрейн попросил:
- Скажите отгадку, сэр. Мы сдаемся.
Стивен, чувствуя подкативший к горлу комок, ответил:
- Это лис хоронит свою бабку под остролистом.
Нервически рассмеявшись, он встал, и эхом ему нестройно раздались их возгласы разочарования.

Вот так.

14 Сен 2003 в

Рубрика: книги

Метки:


Ваш отзыв